本文特别写给那些有想法但还没决定什么时候考GRE的孩子们。或许你们可以和我一样,先提高英语水平,再来安排GRE。下面来分享一下我的体会:
GRE到底要考什么?我知道每个人对后一个问题都会立刻回答,逻辑。事实上我认为这个答案是错的。ETS说的是什么?Logic。大家会说,这不就是逻辑么?难道GRE要考它另一个意思么?我想说的是,差别是语境。ETS在英文中说logic,翻译成中文不应该是逻辑,而是英文的逻辑。可能大家觉得这二者没有区别。我的看法是,逻辑有很多种。对于阅读中的逻辑单题所考察的逻辑,其实就是普通的逻辑推理,或者演绎逻辑。这种逻辑固然是在任何一种语言中都普适通用的。可填空题考察的其实是语言逻辑,套个句型就是:“当米国人在说话和写论文的时候,他们在想些什么?”
不要总说我们需要提高逻辑能力,难道中国人没有逻辑?准备GRE的过程我更加清楚地感受到,中文作为现存的历史最长久的高级语言,把它当作现存最高级的语言也不为过。华夏民族缔造文明的时候维京海盗的精子还没有形成呢,中国称霸世界的时候盎格鲁撒克逊还没进化成形呢。我们缺乏的,是英语的逻辑,也就是English native speaker的思维方式。所以回到背单词上来说,背多少都不算多,背多少也不算少,因为我们竞争的对象不是身边的同学们,而是native speakers!GRE是能力测试而不是语言测试,所以有人说技巧最重要,反正英语也不可能成为我们的母语。这种逻辑难怪被ETS拒绝。我的理解是,正是因为GRE不是语言测试,英语是它的载体,就更要求我们有跟native speakers一样的语言能力,来应对逻辑能力的考察。! 说了一大堆,我的最大感悟就是,依靠技巧和词汇量或许能考一个不错的或者够用的成绩,但对我这种有野心的想考高分的人来说,终究需要提高英语水平,才能真正做到举重若轻,才能尽可能降低临场发挥的影响,才能真正符合ETS的要求,适应留学生活。所以我放弃了短期内再考一次的决定,打算在接下来的一年里多读文献多读原著,提高学术英语的能力,提高英语逻辑能力,在申请前再考一次,挑战一下ETS对考生,特别是中国考生的要求.
|